Monitor Internet Downloads

I need to transparently monitor the size of the daily downloads per workstation.

The Win98 workstations share access to an ADSL line using RT311 Netgear router.

Any suggestions???