What on earth would be the point of WinAMP organising your HDD into Artist/Album/Track for you. What possible benefit could be derived from that?
It won't help the computer because the computer handles data in bulk, not necessarily in order. It won't help WinAMP because it is, at heart a database - again designed to make sense out of bulk data.
It might help you yourself, but only if you spend your life sitting looking at a clean orderly construction of directory trees.
If the directory tree were all spartan and organised into Artist/Album/Tracks then it would certainly be easier for a HUMAN BEING to find a particular track just by disseminating the situation and following the logical directory path through an alphabetical listing to get to the target track, but you'd then have to load it into a Player in order to actually hear it.
While you were hunting through this clinically arranged directory, WinAMP would have already found the track in the midst of all the badly organised bulk tracks AND started to play it.
However, I imagine you are viewing WinAMP as just that - a utility that can make sense out of a jumble of tracks all cobbled together in one folder, somewhere on your HDD.
What you have perhaps NOT tried is using WinAMP to RIP CDs. If you were to do that, you'd find that for every CD that WinAMP rips, it places it in the directory path of your choice (that you have specified in Preferences) and it will create a Folder entry labelled with the Artist/Album, then the tracks for that CD within that Folder.
It will also log into GraceNote before RIPPING, in order to accurately list all the tracks with their proper listed track names.
[i]If you are going to download MP3s from the Internet - it's down to you to create the pristine directory structure yourself.[/i]