Office11 Word Strange format..

The issue is: When a word or a sentence is typed, and you want to set a questionmark, dot, comma etc. it ends up at the start of the word/ sentence. The typed word also seem to be “glued” to the cursor when hitting space, and moves along with the cursor…
Anyone knows this and a sollution?

Trond