Outlook 2000 Security

My company is using Outlook 2000 as the primary emailer. We are on a Windows 2000 server which is located offsite. There has been some discussion that information from some confidential emails is being leaked out slowly. Is there a possible vulnerability in Outlook 2000 that would allow someone to access an email account through a computer other than the individuals computer?