print server configuration

I have a NetGear print server (2 ports) and I want to install the printers on the file server (Win2000) so that the FS will act as a printer server as well.
So far the printers were installed and shared on a regular workstation through the same NetGear but I have no idea how that was done (before I came on board).

I tried to go to “Adminstrative tools -> Configure the server” but I cannot see the printers directly from there.
And than again, that option is not available on the workstation so I must be missing something.