well, need your windows version to help you disable the toolbox.
but maybe i am barking up wrong tree. exaclty how are you printing the test page. If from the Windows Printers folder, I am all wet about the toolbox. If from the Toolbox. well then, let's try disabling it for a test. (see below)
there are many things that could be doing this. we can fix you but you gotta be willing to go thru it.
the first thing to try is the new driver. give us the os version you use and if possible, the current driver version. (then we can walk you thru will exact steps). meantime, i would like to know if you can print a test page from the Windows/Printers/Epson 750/General/Print Test page. with out the error. and the exact error if there are more details...
assuming win9x, here is quick and dirty way (as opposed to uninstalling the application from add/remove programs) way to disable the toolbox. i think. Start/Run/msconfig/ Startup tab, look thru at the paths and see if you see one that looks like the toolbox. uncheck it, make a note so you can reenable it later and reboot. if you know how to backup the registry, do that first.