Retrieving info from a workgroup Server

Hello,

I have an application that tries to retrive information from a server in a workgroup from a computer in an AD Domain. It fails when trying to retrieve the information. The vendor has told me it is a problem with the computer. Can anyone think of seomething I can look at, perhaps some network settings? or a policy or service?
Thanks