First, the link in the article above doesn't seem to work anymore.
Googling the researcher's name brought me to this blog entry http://www.darknet.org.uk/2006/03/donations-flood-in-for-guilty-security-researcher-guillaume-tena/ where some helpful commenter provided a link to "Guillermito's" own site (in French) where the "crime" occurred http://web.archive.org/web/20030404161138/www.pipo.com/guillermito/viguard/index.html . If, like me, you can only vaguely decipher written French, you might also be helped by Google Translate http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=y&u=http%3A%2F%2Fweb.archive.org%2Fweb%2F20030404161138%2Fwww.pipo.com%2Fguillermito%2Fviguard%2Findex.html&sl=fr&tl=en&history_state0= (Of course, it only translates the first third of a veeery long web page.)
Basically, he rips through a seemingly very shoddy anti-virus program by showing how to test it. In the process, he gives a good introduction to HOW to test such programs which, unfortunately gives a good deal of theory as to how to write viruses, too. He writes a very basic "test" virus, and then installs one after another existing viruses, showing how the program does or does not detect them, and a little bit of why, and also gives a few software analysis tools that may be of help to people, white or black hat.
The actual code violation, according to one poster, is "65 bytes" but I didn't figure out exactly where - it seems to be some of the "reverse engineered" software that he deduces by black-box testing, which according to the French court matches the vendor's copyrighted software.
From the bottom of the web page, he shows where he corresponded with the company, but I can't figure out if the page was public before that point or not. In any case, the company stonewalls him and lies, claiming, according to his quote, that any viruses that their software doesn't detect are "harmless", anyway, so why bother checking for them? This, while their web site claims to stop ALL viruses.
If the "criminal" page wasn't live before that point, I can understand his righteous indignation in posting it afterwards.
In balance, a ZD|Net UK article http://news.zdnet.co.uk/itmanagement/0,1000000308,39183786,00.htm says that Tegam International, the vendor, posted a "refutation" of his claims, saying that Guillermito's methods were shoddy, and that he had also "harrassed" the company about their vulnerabilities. Those links, though, no longer function.
Besides the criminal suit, the vendor was filing a civil suit against him for 900,000 Euros in damages! It seems that they were clutching at straws, though, because three months later they went bankrupt. http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.journaldunet.com/solutions/0505/050520_tegam.shtml&ei=JydvSoqUKsTOjAevwrWdBQ&sa=X&oi=translate&resnum=7&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dtegam%2Binternational%26hl%3Den .
Personally, I wish they had stayed around, because if I were him I would have countersued for false advertising, in return. As it was, though, it seems that Guillermito got his fine paid with the help of others over the Internet, so he wasn't left in the wind.
The French are still left with the foul taste of this case as a legal precedent, though.
Anyway, it's all a page out of history now, four years later. I started writing up this comment before I twigged to the dates, and figured that I might as well put a post here with the final outcome of the story for any future readers. I just wonder why TR suddenly pulled this thread up as "most popular"?