The word "literately" violates your own premise by being bad English! For shame! It means, "in a manner consistent with the ability to read and write." By definition, if one can write, one writes literately.
See how easy it is to make a mistake and how there's always a wise guy out there ready to pounce on it?
But yes, IT pros should be required to COMMUNICATE EFFECTIVELY. This isn't just about spelling and grammar, it's about being able to get your ideas across. About being concise, organized, accurate, consistent. About actually knowing what you want to say before you start talking or writing.
I've seen plenty of IT requirements, meeting notes, test results, and user manuals that contained none of the errors that are under discussion here, but nonetheless were worthless because A. they were difficult to understand, or B. they were too wordy and no one had the patience to read them.
If someone has a serious problem with basic grade-school speaking or writing skills, to the point that they have trouble expressing themselves and being understood, then of course they should take a class in remedial English or ESL as the case may be. But most people just need some training in business communication or specifically in business writing. Those classes are available everywhere. I've taught dozens of them myself on my lunch hour. And I also take them because I'm all in favor of "continuous improvement."
As for not having to write perfectly here, of course you're right. But if a post is so full of errors that it slows me down and makes me wonder what I'm reading, I'll probably skip it and use my time to better advantage on the next post.
BTW, the thing about not ending a sentence with a preposition is a myth IN ENGLISH. Teachers who were drilled to death in Latin 150 years ago used to say that because in Latin it really is wrong and they assumed the rules for all languages were the same. I don't have a copy of Strunk & White handy but I seem to remember even them admitting that it's not incorrect as long as the MEANING OF THE SENTENCE is clear. (S&W is a joke anyway; it hasn't had a serious edit since the 1950s and most of it was written in 1919. There are far better and more up-to-date style manuals.)
And the disappointed little girl said, "Mommy, what did you bring that book I didn't want to be read to out of up for?"