able to copy both ways, but I would be retrieving my Data from the Drive first by doing a copy. Use your C: Drive as a staging point. If you have sufficient room on C: I would be backing up to there. You can burn the information to CD/DVD later. If you start to get errors you should be able to tell what file it was up to during the copy. You can then deselect that file and continue on. You did mention that you have disk read errors.
One of the ways that early problems with hard disks manifest themselves is with problems reading a particular area of the disk: a read error. If the disk develops a bad spot where it can no longer reliably read what is written there, you will not know this until you try to read from the sector where the problem is. If it is occupied by a seldom-used file, you may not notice for weeks or months. However, many drives start out with a handful of bad sectors and then develop more later on. This doesn't always happen, but it does often enough that it is very useful to detect these read errors as quickly as possible.
For this reason, utility programs were developed that test the surface of a disk for read errors. They scan over the surface of the disk and read the contents of every sector, looking for problems, and report if any are found. This increases the chances of detecting a problem with your hard disk when it occurs first with seldom-accessed files, before it spreads to more important parts of the disk.
The most common disk error checkers are in fact part of the same utilities that scan for file system corruption--Microsoft's Scandisk and Norton's Disk Doctor. Even though the same utility scans for both file system problems and read errors, recognize that these are very different problems that are being detected. These programs often call the portion of their work where disk read errors are detected the "Surface Scan" or "Surface Test", referring to the platter surfaces on the disk where the data is stored.
Good Luck :)