Will it boot to Windows using a boot disk? I definitely SYS C: and replace the boot files, then get to "Safe Mode" and find out what software is installed recently, then I'd update AV definition files & run the AV right away.
Would also run Norton's AV off the CD in DOS ASAP. Also using the same CD (NSW 2002 or 2003 Pro. w/ Utilities), I'd run WinDr. & DiskDr. launching from the CD. (Beware, if launching from the CD there is no UNDO ENGINE avail., If the utilities are installed on the HDD (and you can actually reach them), there is, so keep this in mind).
If those choices were not avail., after getting to Safe Mode try to get to Symantec's site for an AV online scan.
I've have had and seen others have more trouble w/ installing Roxio stuff than any other software maker as a whole, many uninstalls & re-installs for some dang reason lately. Once they are in right they usually work well though. Go Figure! Use to be if it wouldn't install properly the first time tried, it wouldn't work well later.