Turn off volume BEEP

I’ve disabled sounds in the control panel, but when I change volume using the speaker icon in the system tray, I get a loud beep through the speakers.
How can I turn this completely off?
The audio is controlled by Avance 97 Audio.