I had the same problem when my ISP started assigning dynamic class B private IP addresses to its DSL users, rather than giving us static, public IP addresses. The private IP address will not be routed by the Internet's backbone routers, even across a VPN connection. This means that while you appear to be connected to your server, and your login validated, no other packets will be routed to your server, leaving you unable to talk with your network.
You need to find out what IP address your machine or home network's router is being assigned to the outside world. If it is inside the class A private IP range 10.x.x.x, or the class B private range 172.16.x.x - 172.31.x.x, or class C 192.168.0.x - 192.168.255.x, then that's your problem. You'll probably have to pay your ISP extra to assign you a static, public IP address.
Hope this helps.