DSL is fairly quick especially compared to 56K modems there is no contest. You are not going to get a speed increase even if you could tie in 2 DSL modems. Just create a VPN between home and work and you should be fine. You will just need public addresses to reach each other. XP should have built in VPN abilities. If there is already special VPN software your company is using than go with that. It shouldnt matter to much what kind of connections each place has. The only difference may be in transfer speeds.
To answer simply: Its really not necessary to do what your asking.
If you have a car that does 100 miles an hour it wont matter how many lanes of open freeway there are. It still will only go 100. With broadband your speed is optimal your only adding more lanes by tying to add a second modem. The only use i could see if it was even feasable is if you had many, many large documents to pull down. If its only a few docs regardless of size one connection is plenty.
hopethis adds a little more insight,
Jason