You would be better off using a PCI SATA Controller card but there will be speed Limits to SATA 1 and you'll need to install the Card Driver if you want to boot off a SATA HDD.
The SATA to IDE Converters are at best second rate hardware and generally speaking more trouble than what they are worth. If you start to get Weird Internments happening these can almost always be traced back tot he IDE/SATA Adapter and you'll go nuts trying to fault find issues.
If you want to install any Windows OS to a SATA Drive in this system you'll need to press the [b]F6 Key[/b] when the first blue screen appears and wait till you are prompted to insert the Driver into whichever drive copied tot he Root of that Drive media.
Or you can use products like nLite or vLite to Slipstream Windows Install Disc's to get around this issue. You'll need to include the SATA Controller Card Driver into the Image that you make but if you use one of these then it's better to include all Service Packs if any and Drivers for your hardware to save a lot of time.
http://www.nliteos.com/download.html
For XP OS's
http://www.vlite.net/download.html
vLite for Vista and 7 OS's.
Col