Here is an answer to your question about throughput.
With a wired connection, it is almost a given that you are transmitting data in full-dulex mode, meaning that you are sending and receiving data at the same time. Almost all wired networks do that nowadays (with the exception of some antiquated networks, still running in half-duplex mode; these are very rare nowadays).
Add to that the transmit speed, generally 100mbps or 1000mbps, and you can see how large amounts of data seem to go faster on a wired network.
With that being said, here is the outlined breakdown of a wireless connection:
1. Most access points (APs) run in Half-Duplex Mode. This means that the AP can only send or receive data at any given time; it cannot do both at the same time like a full-duplex connection can.
2. A data-rate rating of 54mbps is misleading at best. This is an 'aggregate' data rate, meaning that since the radio is only half-duplex, it is up to 27mb send/receive at any given time.
A side note #2 - this full throughput is assuming that you have an unobstructive (line-of-sight) connection to the AP itself. As you have obstructions (things in the way of the direct signal to the AP), you will get a reduction in throughput since the radio has to re-transmit packets. This lowers the throughput and overall speed. Another kink in the wheel is that it also depends on which frequency you are 'talking' on. A 2.4GHz frequency signal is less susceptable to obstructions than a 5GHz frequency signal is. Both 802.11a and 802.11g have an aggregate throughput of up to 54mbps.
Yet another kink in the wheel is latency (the speed of the radio itself to process and transmit the data). Since most of the APs are Half-Duplex, they take longer to send/receive data. If they are in a 'send' cycle, your data will have to wait if you are sending it to the AP that is in 'send' mode. This creates latency. Additionally, if you are farther away from the AP or there are obstructions, then your latency will be greater even still.
There are many variables in all of this. In theory, it is fairly simple, and following basic wireless principles in design and implementation will yield a productive wireless network.
I hope this helps.