These third-party apps for iOS, Android, and the web can show you people and news that you might not otherwise see.