Can Apple cut into Google’s education tech lead?