Ryan Heil, a former software developer turned CEO, uses his tech knowledge to promote brands at high-profile festivals such as SXSW and Sundance.