Former professional baseball player Alex Feinberg explains why mental shortcuts can stymie your company's digital transformation process.