South Korea’s president ordered a financial-sector probe after breaches hit major banks and lenders, exposing customer data and raising questions about AI-assisted attacks.