ICE warned employees against using Meta smart glasses on duty as DHS seeks $7.5 million to develop biometric-enabled prototypes for field agents.