Huawei’s blood sugar tracking timeline shows how its watches moved from blood pressure monitoring to diabetes risk alerts, but not true glucose readings.