Australia plans to double the maximum penalty for social media ban breaches to A$99 million as it pressures platforms on age checks.