Reddit’s reported review of its Google AI partnership highlights growing publisher concerns that AI-powered search is changing the economics of web traffic.