Australian lawyers warn workers against relying on ChatGPT to draft workplace claims as AI-generated submissions raise accuracy concerns at the Fair Work Commission.