With out seeing your network and what routers you have it would be impossible to just tell you how to do it. Microsoft has alot on VPN's and setting them up, but if you have never done it you could be setting up the company for all kinds of bad things.
This may not sit well with you but call in a consulting company, one that has a good rep. And tell they you need to know everything that they are doing. Write it down, they should have no problem doing this. And you get to learn how to set up one kind of VPN.
It will cost the company some bucks but tell them the money is worth it for the security it will offer.