inaccessible files/folders

I have a user who can’t access a particular file. I can access it on the server. I’m told I can “add her directly to the file/folder” as a temp fix, but was given no details. I’m unable to figure out how this works. Suggestions?