Sorry it has taken me so long to get back to you.
The best way to install the DOS mode drivers is to boot Windows to the DOS prompt.
This is different than a DOS window.
While booting, when the screen switches from the POST screen to Loading Windows, press F8 to bring up the boot menu.
(you may need to use TweakUi or msconfig to modify the boot options to allow the boot menu to appear)
Choose Command prompt.
When the command prompt appears, insert a floppy with the extracted NEC driver and run the executable.
When you re-boot, the DOS driver should be there.
Make sure that the drive is properly detected in BIOS settings.
Double check the master slave jumper and the cable connection.
As a test, if you boot from a W98 startup floppy, can you access the CD drive?
If not, you may have a hardware problem.
If you still have a DOS book around, take a look at the syntax for the MSCDEX command.
MSCDEX is the DOS mode CD driver that needs to have a command line in Autoexec.bat to load.
Chas