A Twitch streamer alleges Amazon used creator videos to train AI without permission, raising questions about platform terms, copyright, and data rights.