Google’s new Android app store program brings one-tap installs and automatic updates, but US users are excluded, and marketplaces face a $10,000 annual fee.