Tata Electronics is investigating a cyber incident after leaked files reportedly included manufacturing documents for Apple and Tesla.