Windows 11 can share sound between two Bluetooth headphones, but compatible hardware, drivers, and LE Audio support determine whether it works.