FAA grounds flights nationwide, citing extraordinary safety concerns amid air traffic control communications problems. Here’s what travelers need to know.