A few prudent practices in Google Calendar, Chat, Gmail and Docs can convey polite signals to colleagues that you would prefer time to focus.