Windows Server 2028 brings tougher security defaults that could disrupt legacy workloads. Here’s what IT teams need to check before upgrading.