Discussion Locked

Am I the only one bothered by incorrect use of English in email ?

0 helpful
471 replies
Closed to new repliesThis discussion is closed. It stays readable, but it takes no new replies.

This is page 4 of the discussion. Read the opening post

471 replies

by aaron a baker

Proper pronunciation, elocution and spelling are indeed very important, most especially in a written conversation.
Have become a world of acronyms and that's not bad enough, we've developed the attitude that" Well they'll understand" and then go ahead and post bad English and all.
Your written English is your identification badge, it's what defines and separates you from the dim witted or lazy to a person who of a higher personal standard. If a person is slovenly in their phraseology and could care less how it's interpreted, chances are that the same effort will be put towards his personal standard at work.
I abhor bad English and most especially when it is blatantly obvious that the writer couldn't be bother spell checking or grammatical structure. Tells me a lot about his/her character.
What I have done is this;
I have created a blank E-Mail. Then I set up an Icon to this Blank on my task bar. Whenever I write, I do so as if I was sending an E-mail, check my spelling etc and when I'm satisfied that it looks the way I like, I then copy and paste into my comment or blog.
This has saved me a lot of grief and humiliation.
I didn't want to get into spell checkers and all that so I use my Blank E-Mail as a writing pad and have it check everything before it goes out.
I know we're supposed to be cool and loose and all that good stuff, but bad English should not be considered a "Cool" thing, it should be seen for what it really is, an inability or unwillingness to properly communicate and a calloused disregard of communication protocol.
As I see it, there is behavioral comportment and verbal comportment and one is as important as the other.
Thank you for your attention.
Regards
Aaron
"Hope I didn't make any mistakes" :)

by dittoheadstl

When typing in IRC, speed is of greatest importance. But in an e-mail, the *courteous* thing to do is to make the message easy for the reader.
Using your post as an example, the total lack of capitals and periods forces the reader to "analyze" the text and determine where sentences start and stop. Had you taken the time to use the shift key and period here and there, your message would be much easier to read.

by msroth1

Using your post as an example, had you taken the time to consult your Beacons Handbook, you would [or could or might] realize that what you break [or broke] into or your first 2 sentences is [or are] a single sentence interrupted by a period. Grammar and composition are subjective by nature, while a run on sentence such as my first post may not receive an "A" in the classroom, it was certainly readable.
If I were writing a term paper, I would concern myself with structure as much as content, however when communicating in a work environment, I would choose function over form. I prefer not to pay people to spend extraneous time with composition, when a quick note will let me know what I need to get the job done.
When communicating in an informal forum, getting the point accross is the objective, not getting a good grade or review from other readers.

by zczc23119

Sure it's tongue in cheek ? what a ridiculous discussion some of these entries are.

You have a great red pen and thank God you know to use it.

It?s a pity more do not have as good a red pen as you. This short insert took hours to craft and only one person could spot all the errors.

Yes basically the first part says?If you can?t write, you cannot express and cannot communicate.

The second part speaks of possible reason why. Limitations of space basically and then jumps off at a tangent and puts this in a real life scenario.

By God, someone knows who to use (sic). In this sentence I am quoting myself. You cannot use (sic) in quoting oneself.

I am heartened that at least one person can write and express themselves.

I cannot also understand how parochial this discussion is. It is all based upon the way the US utilize the English Language.

We live in a very large world, not one very large country.

For example ? The current business conventions used in Australia are rather relaxed. We have all but abandoned the use of punctuation in many business dealings with the exception of Legalese or where punctuation alters the meaning of the sentence.

We use the Kings English conventions and Not ?The Presidents?.

Most of this discussion has been based on brownie points we can score, by correction to this convention. Personally I don?t care.

We all need to recognize all our different usages and perversions of one language which in itself changes by the decades ? God help us when we cannot understand these differing usages of English all over the world

Good luck

by z8811

I think you are pulling our collective legs, when you post such an illiterate sentence in this thread!

by tracy_anne

There is the speelling:

Color instead of Colour. and all those Zeds when an Ess should be used, Localization instead of Localisation.

by dittoheadstl

...and mistakes are annoying when they're definitely wrong in any dialect.

But the use of Z over S or the deletion of an occasional "u" is something you'll need to accept as normal US convention. Sorry. We know the language was born in the UK and are grateful for the inheritance of it. But we are what we are. On our grade school spelling tests, "colour" would be considered wrong.

So when we read "colour" (or you read "color")... it's not annoying per se, but just something that we need to teach our brain-borne spell-checkers to accept. We appreciate the same consideration in return.

A similar dialogue about Australian conventions can be found under the thread, "To function is to communicate..."

by donaldeatkinson

I HAVE NOTICED THIS SINCE 1974. BEFORE I RETIRED, THOSE APPLYING FOR A JOB WHERE I WORKED, LACKED
BASIC MATH AND GRAMMER SKILLS.

WOULD YOU BELIVE THEY HAD DIPLOMA'S AND COLLEGE DEGREES? THEY DID.

by matthew yurksaitis

While you make a point about the goal being communication, one needs to remember that communication is hindered and often fails when one can not properly speak or write correctly.

Poorly spoken or written communications makes it difficult at best for the recipient to understand and respond. While the analogy given attempts to make the point - suppose the person yelling could not even correctly speak the words they are yelling? If you were on the receiving end really understand them and move your !%@^& - or just stand there trying to figure out what they were saying, and perhaps even laugh?

by sjdorst

I am both the systems administrator and sales manager for my company's retail website. The problem that I continually encounter is that prospective employees can't write well.

Email is our primary means of interacting with our customers. While we can usually decipher the intent of a customer's poorly written question, we should not inflict a poorly written answer on our customers. Consequently, writing well is a fundamental qualification for employment in my sphere of responsibility.

As an aside about misspelled words in this entire thread (much less in this entire forum), the page for posting/replying does NOT have a spell check feature. While I use one in my email reader, I won't necessarily take the time to check my posts through this interface!

by tomaaa19

You are not alone.

The degradation of the language is rampant.

Just listen to commercials, they often make statements similar to: "sponsored by Ford Explorer". I was not aware that Ford explorer is a person or a company. The correct statement would be: Sponsored by THE Ford Explorer.

An inanimate object needs to be referred to as "A"
"The" etc.

The cause is in part is the educational system in North America, which has adopted the whole language approach vs phonics, neglects spelling and grammar and passes student on without them having achieved a minimal skill level in english.

Toss in the language in popular culture and it only gets worse

Email and text message spelling is a symbol of a larger problem.

by dittoheadstl

What a relief to read "the real you."

I wasn't aware of the different conventions used in business dealings down under. Frankly, I'm shocked! Even if it's common, don't you see it as a "dumbing down" of the language? I *never* encounter chatroom-style conventions in any business communications. I see a few forgivable typos here and there and the occasional (but unforgivable) homonym misuses "hear and their."

To me, the "King's English" is the gold standard of the language. Even more formal than anything we see in a business situation, its use requires impeccable grammar, punctuation, spelling and usage, as well as an exceptional vocabluary. It should be forever preserved and respected.

I must admit that I simply assume anyone writing in English must be an American unless...

1. use of broken English implies it's the writer's second language
2. certain clues exist, such as "not bloody likely," to indicate GB. (Spotting Canadians is tougher, eh?)

In your case, you fooled me. I suppose unless I see a "G'day" somewhere, I have no clue -- and just assume American. (I guess it's understandable. I live here.)

Thanks for the exercise. It's been a pleasure.

by zczc23119

If you look at a business letter, you don?t find.

?Dear Sir/Madam,?

There is no ?,? used and they are ended

Yours Faithfully

Or

Yours Sincerely

None of this Yours Truly or Kind Regards rubbish.

Mostly the use of a ?,? or a ?;? is used and ?? is only used for conversation being spoken or quoted.

We do not indent paragraphs for the introduction nor originator address.

You end up with a clean looking letter that?s easy to read and the absence of a ?.? At the end of a paragraph is not frowned upon

If you spoke the work ?Period? indicating a ?.? ? We call that a Full Stop.
People will think you are taking about a women?s period if you refer it otherwise.

Because ?How ???.is often said as a statement for reply the ??? is not present at the end of the sentence.

XXXX ? is a Brand of Beer.

A ?rubber? rubs out a pencil.

?Coon? is a brand of cheese.

Whilst at School an attendance is taken.

A women?s ?Fanny? IS NOT her behind but her front!!!

If you write 16:00 hours you will be understood but not common place.

We speak the English Language not English - Australian even though there are differences.

And Hollywood had to produce a new poster for the film ?Rumor Has It?

Next time you write a lengthy piece of text, change you spell checker to a different countries form of English

By definition, I think, A Language needs to have a written and spoken form, hence we all speak English.

Keep the faith

by wojnar

My hope is not to teach correct english usage - if your teachers failed, how could I succeed ?

I am hoping that people will just give a little extra attention to how they write and correct the results of typing too quickly or lapsing into laziness.

I think most people could improve their communications by just using what they already know. (That is true of me as well). As some have pointed out, I have posted some improperly formatted communications. I know my spelling is poor so I spend a little time reviewing what I write before hitting 'Send'.

I have a feeling most folks know more about the language than they display in their writing. Those who know they need to learn to write with better grammar and spelling should make an effort to learn. Just my very humble opinion.

by dittoheadstl

It's sometimes difficult to understand English used by those as a second language. In these cases, we natives need to be tolerant and understanding. Clearly, these people are doing a better job of picking up and using English than I might in trying to communicate in a foreign language.

So to NZ_Justice and others in his/her boat: THANK YOU for your hard work!!

by tonythetiger

You don't want no steenkin degree. After all, rectal thermometers have degrees, and we all know where they end up!

by Member 25348569

We could use [b]your[/b] post as an example...

Composition may be subjective but grammar certainly is not. Communication has both an initiator and an audience. The misplacement of punctuation can radically change the inferred meaning of any sentence regardless of what the initiator wished to imply.

If you wish to communicate properly you have to accept that there are rules of grammar and they should be followed. The assumption is that the intended audience for your composition will also follow these rules. What this ensures is that even if your audience doesn't know the rules, you have done your best. If they do know the rules then we have a communication that is least likely to be interpreted ambiguously.

"getting the point accross is the objective". Absolutely. But if, for example, you post a grammatical criticism studded with grammatical errors then you have seriously compromised the likelihood of that post being taken very seriously.

If you use the rules of English grammar in every communication, however trivial, it takes no more time than bashing out a quick note.

Just my two pence worth.

by Member 25348569

Dear John,

I want a man who knows what love is all about. You are generous, kind, thoughtful. People who are not like you admit to being useless and inferior.

You have ruined me for other men. I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we're apart. I can be forever happy--will you let me be yours?

Gloria

[b]Or[/b]

Dear John,

I want a man who knows what love is. All about you are generous, kind, thoughtful people, who are not like you. Admit to being useless and inferior.

You have ruined me. For other men, I yearn. For you, I have no feelings whatsoever. When we're apart, I can be forever happy. Will you let me be?

Yours,

Gloria

by dittoheadstl

Thank you! I copied this wonderful example of the misuse of punctuation and passed it on to friends.

by apotheon

"[i]But if, for example, you post a grammatical criticism studded with grammatical errors then you have seriously compromised the likelihood of that post being taken very seriously.[/i]"

It's probably more important to point out that such grammatical errors ensure you have seriously compromised the likelihood of your text being [b]understood[/b]. Ultimately, the entire point of grammar is communication: if you don't correctly apply grammatical rules to your attempts at communication, you increase your chances of being misunderstood. Sacrificing grammar for communication is like sacrificing your job to save gas money. It's counterproductive, to put it mildly.

by siliconwombat

Your American none of you understand or use English anyway.

I am English. I live and work there. I dont get it right half the time. What hope do you johnny foreigners stand!

When we comme over and recolonize you well introduce renglichification centre and teach you that 'garbage' doesnt get put on the 'sidewalk' rubbish is put on the pavement.

And dont even get me started on Football!!!!

God save the queen

by Member 25348569

We have to get rid of all of the zees now, don't we? Recolonize souns a bit colonial.

By the way, more US citizens are of German extraction that English. If so, why do they not words the German order in their sentences put?

by cheesel

Recolonise?

Excuse me, you did that once and killed off a good portion of my non-European ancestors, so please stop with that nonsense.

>>What hope do you johnny foreigners stand!<<

I maybe just an American, but I least I know when to use a an exclamation point and when to use a question mark. Further, what, pray tell, is a 'johnny' foreigner? It sounds quite sexist to me. Please address me as a 'janey' foreigner.

>>When we comme over and recolonize you well introduce renglichification centre and teach you that 'garbage' doesnt get put on the 'sidewalk' rubbish is put on the pavement.<<

When you 'comme' over here to introduce 'renglichification centre' (whatever that means) please don't put 'rubbish' on the roads. We have a big enough problem with that as it is. Will you also teach us not to put apostrophes in words anymore as well, as in 'well' instead of 'we'll' and 'doesnt' instead of 'don't'?

by siliconwombat

Thanks for pointing out my spelling mistakes. It does illustrate the point that just reading through it afterwards would make a hell of a difference.

'Johnny foreigner' is not designed as a sexist remark it is a generic term to described all those who aren't English. Though interestingly enough the term 'foreigner' was originally only applicable to the Welsh.

Also a rhetorical question doesn't require a question mark as it is rhetorical ie a statement.

'Doesnt' not 'dont' because 'rubbish does not get put on the pavement' (which is not a road) as opposed to 'rubbish do not get on the pavement' which is very bad English and would almost certainly be read as an instruction not a statement.

Last point we've never recolonized you we just colonized you the first time and true we were a bit harsh but it could have been worse! Think of the poor civilisations the Spanish got to!

Really is the last point, is it colonize or colonise? I cant think!

P.S I think I got all my spelling mistakes

by =rob

I send these points in hopes they help you with your own proofreading. Your message starts with "If it's..." To what are you reffering? (In other words, what is "it?") You should have commas after "grammar" and "spelling." After "misplaced" you should have "word." "The utmost care needs to be taken..." is in the passive voice. "Possible costly" should be "possibly costly." "Proofreader" is one word.

by =rob

I send these points in hopes they help you with your own proofreading.

"English" with an upper case E is a language. "English" with a lower case e is the spin on a ball.

"Lets" means allows. I think you meant "Let's" which means let us.

The apostrophe in "typo's" indicates that something belongs to the typo, and should be removed if you are simply making the word plural.

In "...me. (and" the period after "me" should come after the end of the parenthetical phrase.

"Speak/write" should be "speak and write."

Check the usage of the dash as used in "...against you - rather, I..."

by wojnar

Couple of issues with your observations.

The apostrophe in "typo's" is actually needed for a contraction of "typographical errors". In today's lexicon, typo is often identified as a word but actually is an abreviation.

The slash has always implied a non-exclusive OR condition rather than an 'and' condition.

Thanks for your input.

by apotheon

"[i]The apostrophe in 'typo's' is actually needed for a contraction of 'typographical errors'.[/i]"
That would be true if "typo's" were a formal contraction of "typographical errors" rather than a mere abbreviation. If that were the case, though, it would render "typo" incorrect as a singular usage. The word "typo" is, in fact, an abbreviation rather than a contraction, and "typos" is a pluralization of that.

You seem to come close to getting this, in that you do identify "typo" as an abbreviation later on, but your argument is based upon the claim that "typo's" is a contraction, ignoring your later statement about it being an abbreviation.

Typo, in fact, is a colloquial word in its own right, derived from an abbreviation. The correct use of an abbreviation uses a period without combining separate terms, not an apostrophe the way a contraction would. This would make it "typo. errors" and not "typo's".

by =rob

That's what you wrote. You have to clean the interns. "They" in the first sentence refers to the interns, as does "them" in the second sentence.

Also, the comma in the first sentence is a splice. A comma should not be used as a conjunction to connect two complete sentences. Break the thoughts into two sentences, use a semicolon, or rewrite the text.

Be careful about using "technically" to mean "in regard to ability with technical skills..." when it could be misunderstood, as it could be in this case, for "if we get technical while looking at this..."

This would be better:
I've had multiple interns (college seniors) that have the same problem. Although they have good technical skills, their written communications and documentation are horrible. I have to take time to proofread and clean up their written work before letting anyone else have access to it.

by Member 25348569

This thread seems to be turning into some sort of meeting place for wannabe pedants. Let me play! I can do it! Your dissection of bearl63's post was a bit unfair, you know.

"It's" is a contraction for "it is" or "it has" and "its" is either a possessive pronoun or posessive adjective depending on context. bearl63's opening sentence "If it's an important document" reads correctly as "If it [b]is[/b] an ...".

The missing comma after "grammar" is, indeed, a grammatical error. The comma after "syntax" is optional as it is the penultimate list entry and is followed by the obligatory "and".

"REFERRING". One 'F' and one 'RR'.

I read bearl63's second sentence differently to (than=US english?) you and I think he was trying to say "One misplaced comma" - although it would then have been "One misplaced comma,", wouldn't it?

Neil

My excuse is that I'm stuck in the office shifting a couple of TB of data around and I'm bored. What's yours?

by apotheon

"[i]differently to (than=US english?)[/i]"
In formal English usage it should be "differently from". Both "than" and "to" in this context are colloquial uses, and neither is strictly correct for the manner in which you suggest they are used in their respective countries of most common use. In fact, grammatically speaking, the use of "to" here assumes the point of view of the individual specified in the following words. In other words, by using the word "to" there, you are saying that =Rob is of the opinion that your interpretation is different. While that's not necessarily incorrect, it assumes a perspective beyond your experience and is typically (mis)used to indicate a factual difference rather than a difference in perspective. The use of "from" indicates your own perspective (as a "point of origin", if you will), while "than" is perspective-neutral. This makes "than" no more strictly correct than "to", but more conceptually applicable.

To ensure grammatical correctness, it usually makes sense to simply build the sentence around the words "differs from" and leave it at that. It is clear to casual speakers, grammatically correct, conceptually appropriate, and succinct.

by wojnar

So why exactly was I trying to disprove the ignorance claimed in my earlier posts ???

Next time I will just refer to typos as "U.K.I." Errors. (User Keyboard Interface) !

Thanks for the corrections.

by Member 25348569

When I wrote the sentence I was trying to write American and I had "than". I should have left it, as my excuse would have been that I was writing in a foreign language.

Damn! Have I got to keep looking over my shoulder? I'm having some toughened glass delivered for the roof.

:D

by plant doctor

The larger problem might be the example set by television. When we were younger, announcers were always required to use proper English. Now, popular TV shows mimic street slang and give examples like "Him and me was headed downtown." Even news anchors occasionally stray into "... it was her," where "... it was she" would have been correct.

by cheesel

First, look at the context. Are you really going to e-mail someone a life-saving message? Probably not.

Second, if you suspected that message you sent were going to be echoed in e-mail after e-mail (i.e. forwarded and forwarded again and printed out) wouldn't you watch your language? I know I would.

I'm all for bringing civility and decent spelling back to e-mail and to English in general.

Signed, a former English major

by Member 25348569

Instead of a U.K.I., you'd be better off with a UKI which you can claim as your own invention.

You can pronounce it as read, "yukey", in which case it would be an acronym. You can also pronounce it by saying each letter, "you-kay-eye", in which case it would be an initialism.

Enjoy your fame.

by cheesel

If applicants can't spend the time to use spellchecker and check their grammar as well, I would not be able to trust them to do anything that is detail-oriented.

by ferdeeram

Not because people who are born in the US and naturally speaks English means that they are good in English, and they speak with correct grammar or spelling. I have seen these things happening in the letters written by teachers of my children from school. In fact, my son always get into trouble whenever he tries to correct the grammar or syntax of his teacher. What I have noticed is that most Americans, who thought that just because they speak English do not need to speak / write it correctly. If you talk to most teenagers, if you speak properly, they would not understand what you are saying. No wonder, other countries are surpassing the US in terms of education, including the speaking and writing of English.

by cheesel

I believe it is called alliteration.

Please do not generalize. Many of us Americans are trying to preserve the language. However, perhaps you are mistaking English's felxibility as corruption. A living language has to change; otherwise it dies.

by aaron a baker

Funny, I thought the whole idea behind a concept such as Tech Republic was to give us a forum by which we could communicate with one another on a myriad of topics. It never occurred to me that it could become a place whereas some come to show off their High Level of English so as to show off rather than to share ideas and just talk to one another.
I try to keep it in the middle, I don't go for the "Grandiose Expressions " unless they are valid and needed, however I do have a penchant for writing"or trying" to write "Proper" English and to make it easy to read. No one should have to run for a Dictionary when reading a blog. However even in that, there may be some merit.
So I don't understand the mentality that uses 500.00 words when ordinary properly pronounced and read English will do just fine.
Don't get me wrong, I'm not lazy, it's just that since the basic premise it communicate, I try to write in a classy English that while it is quite palatable rather than the High-Brow that tries to use his English to make other feel inferior.
The Out comes my Dictionary. :)
Regards
Aaron :)

by jdguilty

I, too, am bothered by incorrect grammar. How about this one? When people use "it's" when they should be using "its". People often mistakenly use "it's" to show possession when they should be using "its". The word "it's" is a contraction and translates to "it is".

by dellison99

I thought I was the only middle-aged curmugeon who cared about grammar and spelling.

I have been reading a lot of CVs (resumes?) for new staff lately and it depresses me that people don't even bother to get someone who's literate to check their CV over before they send it out.

If there are too many theres instead of theirs or PC's instead of PCs (or, God forbid, "server's") then I might even bin a CV for the reason that the person probably doesn't have the attention to detail needed to work in IT infrastructure.

While I'm on the subject of CVs, don't bother putting on your own that "you are equally happy working alone as you are within a team." It would actually make your CV stand out from the crowd if you didn't bother putting that in.

That's enough grumpiness from me.

by bkinsey1

Since that's about the same percentage as those who are grammatically correct, do you think there is any correlation? :-)

by madtechgirl

I'm annoyed with typos and spelling errors not only in emails but in advertising, web pages and even books. When I pay $30 or more for a book I am incensed when I stumble over a typo! I thought we paid ever-increasing prices for books because it cost so much to produce. So what happened to the services of proof-readers and editors? I'm also amused when I see an advertisement trying to solicit more money out of me with spelling errors or misuse of language. What happened to quality?

by john.folkes

I agree totally with your frustration and find that managers can be the worst at sending out very poorly structured emails laced with typos.

I like to stress to our staff that emails can be forwarded to anyone anytime and that their emails are a reflection of themselves. Also, emails live forever in backups and can come back to haunt you when you least expect it.

You'd think their teachers didn't learn 'em nutin' in school.

John

by gurfey42-techrepublic

Perhaps the most frequent error that I observe EVERYWHERE, not just in emails but in the broadcast media, is "...none...were...", e.g. "Of all the problems confronting her, none were more difficult than..." It should be "...none WAS more difficult..." ("none" means "not one", and you wouldn't say "not one were".

by it24

I agree with most of your posts but what frustrates me is when people can't handle the straight forward approach. I'm tired of hearing "oh that is a sensitive issue" or "you should position it differently". POSITION THIS! Don't sugar coat my life and I'll be straight with you! It amazes me how people can't handle the truth. I guess that's the result of growing up in a Military family. We always knew where we stood!

by billinge

I certainly agree with everything you say. I find human correspondence to be deplorable. I get email from my grandchildren (snail mail is out of the question) that are absolutely disgusting; they are writing me for help with their computers and etc. from COLLEGE. The lack of punctuation, capitalization and even moderately acceptable structure is a direct reflection upon our modern educational system. They seem to know little about English, less about sociability and absolutely nothing about history or politics. There is little doubt, in my mind, why there is so much misunderstanding and conflict in our modern society (if you want to call it that).

by ianh

Its about time someone moaned. It irritates me that people are either too lazy or just plain ignorant to use correct English, even allowing for the fact that Americans can't spell anyway :). What does it say about their (yes, their) I.T. or other skills?

by info

There does seem to be a lot of slagging off the Americans in
these postings. It might be tongue-in-cheek but we English,
English speakers would do well to remember that it is their
language also. As such they have a right to spell and use it in
accordance with their own customs and that includes forms of
grammar too. The same goes for the Irish, Scots, Welsh,
Canadians, Australians? ad infinitum. I too get confused over
'travelling' or 'traveling' occasionally but English is the richer for
all these little foibles. That is why it has the largest vocabulary of
any language on this crowded little planet.

by wojnar

My problem is in variation that obfuscates the meaning within communication. All the contributors to English should make for a more robust and descriptive lexicon.

When I was first exposed to the dropping of 'to be' (as in 'it needs fixed') I was at a loss to figure out what was being communicated. It needs something but what is a 'fixed' ? And can you really be fixin ta git it fixed ? Oh well, the headache is back now...

by rob mekel

What about the Chinese. They use over 5000 characters to our western 26 characters (slight difference on which western language).
And, yes of course it doesn't mean that their vocabulary is larger, next to that some of their characters are complete words on their own, but it indicates a lot of possibilities.

Rob

@life is too short to not enjoy it

by dfarrich9

I too am dismayed at the bastardization of simple every day English usage and pathetic phonetic spelling and plural omissions.

Face it dude, the nation is becoming illiterate and the proliferation of 'dialectical usage' to make it a defacto propriety language suxxxxx. Dave

by conquer0r

First, Yes, you're just getting old. As am I. So it goes.

Spell and grammar checkers may work in Word (only if you use them, though), but I guess most are to 'busy' (aka 'lazy', or 'can't be bothered') to do the same in email.

Maybe they didn't pay attention in English class. I just hope that when they're trying to communicate with someone from whom they wish to get a good job, that they'll be a bit more thorough.

by ramonas

I agree with you. The problem is, using grammar check creates more problems than it solves. The grammar check doesn't know the proper language so many times. Examples? I write, "Please advise me of any changes...", grammar check wants to change it to "Please ADVICE me..." Or "Five items have been.." check wants me to write "Five items HAS been". People need to learn grammar and spelling and do their own checking.

by gord.moore

The books are "Eats, Shoots, and Leaves" and "Talk to the Hand". (http://eatsshootsandleaves.com/) The first is about punctuation and poor writing in general, and the second is about how inconsiderate people are today. In both cases she notes that an underlying cause is the internet and cell phone messaging. Both are excellent reads, although friends in the U.S. may struggle with the obvious British references.

I look at poor grammer and use of English in emails this way: until the advent of the internet and email, writing letters was a slow process with pen and paper, and you had to clearly think about what you were writing since it was messy to correct; now, we tend to dash off a message without thought -- or much like I'm doing now, listening to streaming music, the conversation in the next cubical, and organizing my work papers for the next meeting. I sense that no one takes time to enjoy writing anymore. Unlike the letters of writers in the past, our emails won't be collected into a volume and published for future generations. Or maybe they will and they will have a good laugh!

by maldain

The thing to remember is that English is a living language. The language mutates or evolves over time. The syntax and grammer seem to be changing due to having to type your communication. Unless you're a super typist you'll never approach speaking speed which for most people who speak Engish is about 250 words a minute. The means of communication is forcing the language to evolve. It will evolve or degrade (depending on your point of view). It will continue to change until it's not effectively doing the job of communication then it will swing back the other way. With english this is on about a 400 year cycle. The last time there was a big language shift was in the 1600's when we shifted away from the thee's, thou's and thine's to you, your and yours. (There were a lot of other changes in that shift but those are the terms most people are familar with from that time period).

by blueknight

Improper use of English bothers me too. Homonyms are only part of the problem. One that drives me nuts is people that use an apostrophe "s" where one does not belong as in "there are two house's."
The apostrophe, in this instance, is used to show possession. In this example "house's" should be "houses" because we're talking about a number of houses; the houses don't possess anything. The apostrophe is also used for contractions such as "it's" (it is), "they're" (they are) and others.

I think all the misuse of punctuation, homonyms etc. can be attributed to four things: 1) education, 2) laziness, 3) ignorance and 4) ESL (English is the person'e second language).

There is no excuse for educated people to write using improper language - period.

Laziness... well, people just don't care about the language they use, but they should, because how you communicate (written or otherwise) has a significant affect on your employment. Those who are unable to communicate properly will not be considered for better jobs, it's just that simple.

Those who are ignorant regarding proper use of the language probably didn't pay any attention in school. One exception to this would be non-native people who have received no training in our language. I generally will "cut some slack" for foreigners who make an effort despite their lack of education in English, but...

Those whose primary language is not English, that speak and write English without making any effort whatsoever to learn correct usage, I'll include in the laziness category. They figure they've learned enough to get what they want, and that's good enough, so why do any more. How about improving the quality of life, which wlll benefit greatly if you improve your communication skills?

There are many non-native English users who communicate as well as native English speakers in both their speaking and wirting English, and I admire them. They cared enough to study the language and so they could both speak and write correct English. Many of them use English better than most native speakers. If I had the time to learn another language, that's how I'd do it.

I can only imagine how bad text messages are. I'll send e-mail, but I won't send or receive text messages.

Sorry to be so verbose.

by done9

The Borowitz report today announced a breakthrough idea from the US government - the President's State of the Union address is going to be simulcast in English.

While that's humor - it's not far from the truth.

We have public figures who slaughter grammar regularly. Newspapers slaughter grammer regularly. Even government departments ("Give me a brake" signs especially annoy me) are at fault.

What to do? I don't really have an answer. It's obvious that educational standards have dropped, and apparently "no child left behind" doesn't include "no child with bad grammar"..

by panzrwagn

And as the lingua franca of the web must accomodate many linguistic challenges. English is an SVO (Subject Verb Object) language that uses extensive articles (a, the) and plurals, unlike many Asian languages. It is also somewhat limited in verb tenses compared to say, Spanish. So, if someone says "I store shop food go" may be grammatically perfect in their native SOV language. If we say "I am for going to be there" instead of the far more eloquent verb conjugation available in another language, that may be the best we can muster given our tools. There, their, and they're; two, to, and too, these are difficult for native English speakers, let alone ELL. Still, at the end of it all, dangling participles are things up with which we should not have to put.

by vanessaj

I have lived in six states, and the vernacular swings in a different direction in each one. But I have noticed that one reason we cannot spell correctly is because we cannot speak correctly. I am one of those annoying people that won't let others get by with saying "supposably" instead of supposedly, or "it was done very bad" instead of "badly". I'm surprised anyone even speaks to me anymore, although otherwise I think I am a pretty nice individual. I also read a study just a few years ago that pointed out that those who participate in "vulgar" language and use "curse words" have, on average, fewer higher language skills; I wish I could remember why.

I also find that people who are "readers" are more likely to come to the keyboard (or pen) with a little more savvy than the average television watcher...and we are very much a media generation! Even though I can feel my language skills slipping away with every year, and, although once a proofer, I now have to look up words again that I have become unsure of, and find typos that I didn't realize I made. But I do try to get it right. So I share your frustration with the prospect that most folks just aren't even trying?

by nsimmons

I supervise a group of 5 help desk analysts. Most of the analysts have good grammar and proof-reading skills. I have two, however, who just can't grasp the concept. They have been sent to class for proofreading, etc. and it still seems to be an alien idea to them. At some point, those of us who have good grammar skills will not be able to understand the majority of the communications we receive.

by rob mekel

Saying (writing); "At some point, those of us who have good grammar skills will not be able to understand the majority of the communications we receive.", seems to me a bit over done, wouldn't you say.

Grammar skills will never ever be a holdback in understanding, might it be writing, reading or hearing, communications. I would even dare to say the same to: viewing communications, the nonverbal part in the interactive communication. Best shown on soap-tv where we can actually see what communication does to others.
Not that the series are of any interest, but communication-wise their interesting. Because they give you the opportunity to actually watch what you, otherwise, would be learning at an expensive communication course.

So holding skills, might it be grammar or otherwise, against one's abilities is, at least too me, over done.

Rob

@life is too short to not enjoy it :x

by pedwards17

I, too, am embarrassed for the people who can't distinguish among "their", "there" and "they're". Another pet peeve is people who can't seem to get "its" and "it's" straight. If you're not using the contraction for "it is", then you don't need the apostrophe.

Other annoyances:
whether vs. weather
than vs. then
your vs. you're

Communication skills used to mean something, whether written or oral. Like you, I don't profess to be a grammar expert, but I think I do pretty well. I also take a moment before sending an email to proof read it for content and for mechanics.

Can I assume from your statement:

"Another example is dropping the phrase 'to be' . In this geographical area the trend is to say (and write) 'that broken window needs fixed' instead of 'that broken window needs to be fixed'."

that perhaps you're from PA? I live in Maryland and work with many people who live in PA, and that sentence structure drives me nuts. It seems to be a PA thing, but let me know if you've seen it elsewhere.

by naomi37

"Slop" in grammar, punctuation, or spelling drives me to distraction, but I try to let it go because for some people getting it right just seems to be so terribly difficult.

But oh, the meaning IS lost - and so is the credibility! I will always prefer to do business with, or hire, the candidate whose writing doesn't scream "careless" or "clueless."

by return of django

No, it was the Two Ronnies, Ronnie Barker (rest his soul) and Ronnie Corbett (factual correction only - agree with the sentiment)

by return of django

Face it, there are SO many regional variations, even in England, from Cornish, through Scouse, Yorkshire, Black Country, Geordie etc etc... let alone changes due to international geographic area eg:

Night (English) Nite (American)
TomAYto TomAHto
PotAYto PotAHto...let's call the whole thing off

Then again their are cultural variations, youth speak, jive, TXT speak, Rasta...and so it goes on.

And that TOTALLY ignores the jargon spouted by members of certain professions such as the medical professions, lawyers, estate dealers, bankers, insurance people, commodity brokers...the list becomes endless.

The essence of communication is to communicate..i.e. to get YOUR message across to someone else...yes, if your grammar is scrupulously correct and your spelling impeccable, you may succeed in impressing some people, but will you get your message across to those who need or want to know in the most effective manner?

Your call.

Personally, I like most of the old-fashioned styles of writing, good grammar, good syntax, appropriate punctuation, good spelling and a nice lay out...but that's just me, it often does not alter the essence of the message if these qualities are absent...however, sometimes it can lead to misunderstanding and THAT is where the legal profession makes its money!!!

by wbsand

Some of my annoyances are 1)improper use of he and I or she and I. 2)improper pronunciation of nuclear. 3)Saying "I could care less" instead of "I couldn't care less."

by checker_chgo

I believe the concept (well before Benny Hill used it) was in the book entitled "CDB", a very small and humorous book. A sequel was also written.

While we're on the subject of proper English, I respectfully suggest to the rest of the contributors that the proper use of "then" and "than" be explored. We might also consider the use of "who" rather than "that" when referring to a human being (as in: "people who want..." rather than "people that want..". Perhaps, we could also consider that inanimate objects cannot need anything. For example, we could say that "the broken window must be fixed" rather than "the broken window needs to be fixed."

Okay, okay. I'm done for now. Thanks for reading.

by ted_s

I am not the best english person.
hated it in school - couldnt catch a clue.
I like to 'modify' words - use diff words
that sound the same as what shud be used,
its fun - and then there is the short hand
that u 2 can use - but the particular issue
u addresd <- see is something that I find
just happens. my fingers cant keep up with
my thoughts and words get left out - if I
re-read a mesag then i may catch it and fill
in missing words - but shit happens u no ??
:-))
ted

by perkin1856

Use proper (sic) English? Is that correct?
Or is it correct to be a proper English user?
My morals may be proper but my English should be correct.

by joandsydster

It's nice to read that someone else is as bothered as I am about the poor writing skills demonstrated in email. I work with a manager who routinely sends out emails lacking verbs or any sort of puncuation at all. It is a challenge to read the email and some days even more of a challenge to try and figure out what you've read...

by wojnar

I agree the action taken by the 'teacher' doesn't seem to fit any perceived 'crime'. Based on your posts here and in other threads, I wouldn't have tagged you as a delusional parent.

by wojnar

I have to admit that I do insist my employees speak and write proper english.

It is amazing that even those who greatly misuse the language are quick to give higher respect to a person who speaks properly.

This is the white shirt and tie mentality applied to communications. (He must be worthy of respect because he is wearing a tie). In this day of casual work attire, proper language skills seem to be the new unofficial measure of professionalism and respectability.

So why not help the newest workforce members to present themselves in a professional way ? If people like me, who make plenty of mistakes, are not informed of corrections needed - how will we be able to gain the respect of others ?

I don't want to change everybody. I just want people to see how what they say and the method used to communicate it speak volumes about their own character in the minds of their listeners/readers. If people do not mind being seen as unprofessional, I have no problem with avoiding their contact. I want to be sure it is a choice they have made and not simply that they never recognized the impact of their speach.

Could somebody help me off this soapbox ?

by dave63

I will hold my hands up and say right now that my spelling is awfull. But that doesn't stop me from trying. I too find the shorthand now in common use both infuriating and worrying. I am sure that most of it is down to the fact that whilst (mainly) young poeple are being taught all about how to press buttons on their PCs and add pretty colours to their documents, no time is being given to basic keyboard skills. I also found it amazing recently to discover that teachers were being told to limit the number of corrections they make to students' work "so as not to demotivate them"! Hardly a good sign.

by lederhoden

Translation programmes are, at best, a way to get a mass of general text converted from one language to another. As has already been said, context is very important and many programmes fall apart as soon as they come across idioms and figures of speech. There is a story, from some years ago, when a Russian-English translator was tested. It was given various phrases and sentences in English, that were translated into Russian and, then, back to English. Results were quite promising, until it was fed the line "out of sight, out of mind". Turning it into Russian and back to English resulted in the phrase "If you're blind, you're mad".
I speak fluent German, which is an even more peculiar language than English, in many ways, and causes all manner of problems for translation programmes. For example, all the infinitives come at the end of the sentence, rather than in sequence as in English or French - "I'm going to have to examine that more carefully" would have the sequence "I'm going that more carefully to examine to have.

by lederhoden

It annoys the heck out of me. There is absolutely no excuse for the incorrect use of your native language, other than abject laziness and inconsideration for others.
Oh, and when will you Americans learn that "momentarily" means "for a short space (or moment) of time" NOT "very soon"?

by garydw

What do you expect when Americans cannot spell 'colour' without dropping the 'u' and many websites feature the teeth grinding 'Write Us'.

Newspapers and website as well as mobile phones encourage laziness in communication.

This is something I have mentioned before.

by ihulland

QUOTE : "In reading through my daily email/discussion boards and snailmail, I am constantly annoyed with people who don't take the time to use proper English when I know they were born in the U.S.." (Firstly THAT sentence is grammatically INcorrect !)

Sorry, but as an Englishman, I fail to see the connection between ANYONE born in the USA with the English language! American English bares hardly any resmblance to real English. e.g.
"gotten" :-( whatever that may mean! (That should get some comments!)

by info

I think 'fixin ta get it fixed' is a perfectly acceptable use of what is
presumably a species of Amercian vernacular. In the same way that
the following joke about a broken-down car is perfectly intelligible.
Quotes a distraught Irish man on the occasion of a break-down,
"Aw f**k, the f**kin' f**ker's f**ked." We all know what he means,
although the vocabulary leaves something to be desired, this is
presumably because the grammatical structure is intact.

by geedeecomputing

(OK, I admit it. I'm guilty of programming 2-digit years into a system - but I claim extenuating circumstances)

My first major project as a Junior Programmer in late 1979 was to rectify the end-of-decade 'bug' in the company's systems. This was in the days of very expensive storage and every program (COBOL) and data file in the place used 1-digit years fields (eg 6 = 1976, 9 = 1979) to save a few KB of data storage. We were directed to go through every line of code and every data file definition and increase the year field to 2-digits, writing conversions for the data files and modifying every program in the place to use the new data structures. As I recall, we finished the project (ahead of schedule), sometime around midday on Dec 31, 1979. It was interesting how the impending disaster was useful for focussing our energies on achieving a solution.

Little did I realise at the time that 20 years later I would be going through a similar process (different company) to rectify the problems of 2-digit years. I plan to be well gone from this earth before the Y10K scare of 9999.

by rob mekel

What about that other English fellow, Shakespeare.
Is it not that it was his saying: to be or not to be :D
Or was it one of his characters that put the question to us. ]:)

Rob

@life is too short to not enjoy it :x

by techrepublic

It is just one sign of the sloppiness which extends into other aspects of the sender's work. After all it is the same lack of attention to detail which leads to the buffer overrun errors in so many Microsoft products allowing viruses to flourish. It is no surprise that you see errors of grammar and spelling in Microsoft products when their staff are too stupid to get the important things right, such as security.

by vromig

No, you are not the only one. We do all make mistakes, but the examples provided in your post are everywhere, and, unfortunately, the tip of the iceberg. I'm trying to figure out when the comma before the 'and' in a list of items was dropped. I researched this and found that the rules have changed since they were taught to me. What I found says that the comma is generally dropped in journalism and used in other communications. I've not seen the comma in general use for quite awhile. Anyway, you are not alone.

by jaygeebee

You are only scratching the surface as far as comma usage goes. More and more lately I've been noticing that younger writers have little or no idea of what commas are for or when to use them. Lots of them simply don't use them. And of those that do, quite often it is obvious that they don't know when to use them, but are aware that they should be in the sentence "somewhere", so they simply place them throughout the sentence randomly. Sad. So sad.

by jam_and_bees

"CDB" by William Steig was one of my favorite books as a kid. The sequel, or companion to it, is called "CDC". See the website: http://www.williamsteig.com/

As for choosing between the relative pronouns "that" or "who" when referring to people, both are correct, according to several sources that I have checked out in print and on line.

by brenda azurmendi

Recently I have been contacting people to act as a dog sitter for my 2 dogs. Now this is a very competitive business where I live (Portland, Oregon). I emailed one company and the response was unreadable. Not only was the punctuation incorrect but the spelling and language were almost untelligible. I am caught in a quandry now. Do I call this person and criticize their usage because I know I was turned off by their lack of writing skills or do I let it pass and let them continue to write unintelligible emails?