Am I the only one bothered by incorrect use of English in email ?
This is page 5 of the discussion. Read the opening post
Community archive
This is page 5 of the discussion. Read the opening post
by wojnar
to write a nice email to them stating you have decided to go with another party. Gently state that part of the reason for this decision is that you found the email difficult to understand and it made you question their reliability. Suggest to them that they may want to put a template together to prevent another person from getting an email like the one you received and re-iterate the idea that the poor grammar and spelling caused you to question their ability.
I think they would be receptive to your email as long as it doesn't scream "YOU ARE IDIOTS" . After all, you are trying to help them make money.
Just my suggestion.
by bigjohnlg
by ylynott
Most of the incorrect language we're seeing in emails has more
to do with a lack of proofing than a lack of knowlege of the
written word. We think faster than we type. We leave out words
as a result, misspell, and use incorrect homonyms. Certainly
most of the people we deal with are highly educated. They know
better, but just don't or won't take the time to read through a
reply for errors before sending it. I dislike it like you do, but I'm
learning to live with it.
by vconnell
by jonnygee
Two things I would say:
1. Some of the changes we are seeing may be happening due to the use of speech-to-text programs like Dragon Dictates. For someone who is dictating, a homonymal error may either go undetected, or be 'not worth the trouble' to correct. After all, the reader will get the idea.
For example: iDd oyu nkow hatt it llreay ttmeras lyon a lttiel hwat rdroe het ttleers ni a rdwo rea ni? Admit that that was readable, even if a little odd. So the differences between they're, their, and there may soon be forgotten. Which brings me to the second point:
2. Language changes; that's how it is. No one can read Beowulf (1300 years ago) without special training, and the same goes largely for Chaucer (700 years ago).
Gosh, even Shakespeare (400 years ago) is hard to understand: "...When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,..." and so on.
by may
Kindest regards,
Mark Berry
[from Down Under, in Australia!]
by billgarfitt
by apotheon
It is, in fact, a comparative, however. One thing differs from another: it does not simply differ in and of itself. Therefore, it could be said to be "different than" another thing.
As I've said elsewhere in the discussion, however, I tend to lean toward "differs from", rather than "different than" or "different to", as of the three it is the most universally correct and appropriate usage.
by reciter
by tradergeorge
by vbscab
The nub of this discussion is "communication."
The book Eats Shoots And Leaves makes it clear why the meaning of any communication must be obvious: the misplacement of a single comma, for example, can completely change the meaning of a sentence.
To my mind, people are either lacking education about spelling/grammar or simply bone-idle.
by wojnar
I do 'forgive' the odd typo or speed related errors in one on one correspondance since I am prone to the same errors. When an official document is produced, or the information is meant for widespread review, there is no reason for errors and no excuses are acceptable.
I think what you have stated: "Sensitivity to minor faults says more about the receiver than the sender." expresses volumes about why people don't make the effort.
Your statement appears to be the 'it is not my fault, it is your fault' response. The person who varies from the accepted proper way of speaking claims their laziness/ignorance should be excused because there is something wrong with the person who identifies their language usage as incorrect.
Do you know you understand the full meaning of the individual if they are unable to use the correct words ? How do you know that the meaning you applied is accurate if you had to decipher any part of their message ?
by wrongguy
by ladyrebel
I see three problems in modern times and they are wider than email:
1. People seem now to learn language mostly be listening, responding and communicating without understanding the underpinnings of the language. So people write "there" when they mean "they're" and "your" when they mean "you're". In UK and New Zealand (I am not sure about US) it is common for people to clearly say "I could of done that" because that is how they hear the elision of "could have" into "could've".
2: The evil of the spell checkers. Many incorrect words creep into newspapers, journals and books because spell checkers and, in many contexts, grammar checkers cannot tell the difference eg "there" instead of "their". I possess an old text on HTML 4 which constantly refers to ceratib tags being "depreciated" when it should be "deprecated". Years ago, highly paid and skilled proof readers would have prevented this happenning.
3. We are in a hurry and we do not properly read over our work (and this is especially true of emails). I am probably as bad as the next person in this regard and this submission will probably end up with at lrast one error.
One other issue is that English DOES mutate. US English in particular adds richness to the language by making some word take on new roles as a different part of speech. One example, "leverage" is a noun. Some years ago, someone decided to use it as an adjective. It appeared in businessand computing journals in the US and then spread throughout the world as an accepted part of "business speak". (This one comes to mind as it is a particularly ugly invention and I wish it had never happened). Think also of what has happened to the word "key". Think e e cumminmgs.
by anderly
You?re usually assumed to be as intelligent as you sound but that sound dissipates as quickly as the carbon monoxide it produces. Potentially, spoken sloppiness, unless persistent, might be overlooked.
The written word, however, is etched magnetically for all to see; at least until the last witness is deleted. Effective communicator or an equine posterior; it seems a simple choice?At least to this simpleton.
by machone
by jimcutrer
No, you are not the only one bothered. I am a part-time college instructor (not English) & I insist on accurate spelling & proper grammar.
With spell checkers & grammar checkers on almost all popular word processors, there is no excuse for an essay with many improper spellings and/or uses. Even when I announce in advance, though, that points will be taken for improper spelling and grammar, I still get papers (done on computer) with both of these. I don't even want to think about e-mail.
by pablito9
by tony21025
by apotheon
I believe in coincidence, since coincidence is "co" and "incidence", indicating that two things happen at the same time. There's no real judgment that they are unrelated in other ways.
As such, there being only two percent that know the English language worth a dman, and only two percent that can dance, I'd say it's a good bet that much of that two percent in each case overlaps the other in key areas.
by #1 kenster
by pete1978
"Am I the only one bothered by incorrect use of English in email ?"
Speaking of incorrect English, did anyone else notice the spaces between the word "email" and the "?" at the end of the title?
by ccrtrustee
and only received a passing grade the last time when I promised my instructor that I would never, EVER, slaughter the Queen's English as I had done in class.
That was in 1960. Should we be careful with our language? Yes. Words mean things, and to put a group of them together resulting in some form of cogent thought requires discipline. Discipline is something that most students don't have.
Why?
TEACHERS don't have it. They can't...or won't...enforce discipline on the loveable mushball brains they are responsible for educating. Ask them if they've earned their last pay raise. The reply you receive shows you the precise problem.
And as for the text message, delete it. If it is important, the person will call you. Works for me.
by narg
by edsmith
by ray5
by bettyjo2
by wilben
by vbscab
Just yesterday, I flamed a couple of members of our basketball club for, amongst others, "who's" (for "whose"), "cant" (for "can't") and, of course, the old favourites "there" (variously for "they're" or "their") and the "its/it's" conundrum which seems to confound people.
In a couple of cases, the blame lies squarely on the proliferation of texting as a medium: no-one under 30 seems to bother with punctuation any more!
I make it my business to email (when possible) about web site howlers because, yes, I think it's important. Have you read Eats Shoots And Leaves? I regard it as required reading for every schoolchild...
by keith eves
... of the Atlantic, I'm faintly amused and somewhat heartened by people in the USA discussing correct use of English. At times it seems that you are using a different language, especially when George W. Bush opens his mouth.
I see nothing wrong with the phrase "move your #$s!" except that some people may start looking around for a donkey, or similar animal.
If there is not a spell checker available you can always paste the text into a word processor or similar and use that appliaction's spell checker.
by apotheon
by philrich1064
by cbhsoft
Here, Here!
I agree where will it all end if we don't start to make a noise about the way our mother tongue is interpreted when we take to writing in whatever form of communication, I for one even have to puctuate a Text message as I just do it out of GOOD habit and that's the problem SMS text messages need to be brief so there is a culture for this kind of unofficial Short Hand If my sister sends me a text message I have only half a clue as to what she is trying to say to me and often have to ring her and ask what she wanted. I too am no expert and even as a "Techie" but enjoy reading and as I mentioned have the habit of writing as well as I know!
by rob mekel
or wheare (mmmm)
see: https://www.techrepublic.com.com/5208-6230-0.html?forumID=8&threadID=188273&messageID=1931642
Rob
@life is too short to not enjoy it :x
by wgc007
by dr_zinj
All of us know of and probably use what some call Electronic Text Communication, but what could just as easily called "e-talk", "comp-u-speech", or even computer shorthand.
For non-business related e-mail, chat rooms, or even refrigerator notes, that's not a bad thing. But this form of electronic communication has no place in business or industry where accurate meaning is essential. It especially has no place in durable communications. Meaning is conveyed in written English by syntax (combinations and order of words), word choice, and punctuation.
Do you want examples? "I love you!" means something completely different than "You love me?"
But "I LUV U" could be misconstrued; especially by those for whom English is a second language, or even by those of us who are exhausted from pulling a 20 hour day (what does the abbreviation L.U.V. stand for?).
You definately don't want a contract that said your business will be paid $100,000 "biennially" instead of "biannually".
The majority of people using computers still are abysmally ignorant of the fact that what they post or send may be seen by the majority of people on this planet. Do you want a reputation for being a poor communicator? That's what incorrect use of your language is telling people. How about this then? If I can't understand what you're talking about then the most likely conclusion I, or anyone else, will come up with is that you don't know what you are talking about either.
Say I write an article for the New York Times. I'm going to at least run it through a spelling and grammer check before I send it out. I'll do the same thing for discussion group forums before I post them. Compose the document off-line, check it, and then paste the corrected version into the forum.
This particular forum falls about halfway between a formal and an informal communication. Computer shorthand is acceptable for this environment. Poor grammar and poor meaning just mean your post might not communicate the message you intended.
And speech without communication is just hot air.
by gravitas9
I find that many of the distortion of the English language quite nauseating. Given that we all make mistakes, misplaced punctuation there is still no cause for the gross abuse of the language we see every day even from those who should set a higher standard.
My pet hate is the interchangeability of literally for actually in modern usage, they aren't. Literally, means as it is written. This word is used so often in place of actually that the Oxford Dictionary now says it has become acceptable, not for me.
The comment that you found poor use of English in a legal document is tantamount to incompetence, the law is supposed to rely on precise definitions. Complacency in the use of language in a legal context opens the door to voiding the original intentions of the law.
Imagine the same lax attitude was applied to programming, programs would not only be bug ridden, they may not work at all. As I ponder that, it may explain why there are so many bugs to be found in popular software.
You don't have to be a pedant to get it mostly right, unfortunately so many are getting it mostly wrong. An understanding of your subject, the language that you use and little care and attention to detail would solve many problems. To me it appears to be a problem of attitude, one which many people believe it doesn't matter if they don't do things right. This attitude eventually leads to a lowering of standards which will eventually end in the destruction of society. For those who know anything about history will know this has happened before and for those who cannot read history let alone read between the lines are condemned to repeat the mistakes of the past.
So as we rush headlong into decadence have a thought for what could have been.
by ejhonda
Some people can present themselves professionally, and some just can't. Shouldn't come as a big surprise. "There" vs. "their" is common, but more so is "your" vs. "you're". It does slow me down when I take note of those misuses.
IT as a problem area? Hardly. The mistakes IT people make are very forgiveable (sp?). It's in enthusiast web boards where the real cesspool lies.
On web boards, there's rarely a spell check feature for posts. That's too bad, because some posts would be entirely filtered out by it.
As an example of the level of grammatical aptitude, I will share an email I received just yesterday from a fellow Mitsubishi Lancer Evolution enthusiast:
"yo what up man a vot on my evo from ratemyevo .because if u do not help then we will have people shiting on us in the room i give u 10 ok vot me 10 on my evo it the yellow evo,the name is tonyevo8-evoempire8 this is my name on top of my car thank u buddy good luck"
Grammar? Nah. Spelling? Get real. Punctuation? C'mon. I think this person wants me to vote ("vot") for his Evo, but he really wants me to rate his Evo in a reciprocal fashion. Not only can't the kid spell, he's pushing for corruption of the system!
by dombenson
It is (regrettably) true that many non-English (or American/Australian/&c.) people use more precise language that those with English as a first language.
The English language is subject to innumerable dialects - the dialectic is not perforce 'wrong', however some appreciation of the situation is needed when communicating with a generic speaker. There are many recent examples, most notably generated by youth culture, which stray so far from the standard that it is difficult to justify its inclusion within the umbrella of 'English'.
Returning to the point of the thread, I think that people should use 'proper' English in e-mails. I know well that my language is decidedly less than perfect, and that I may make typographical errors (or errors of spelling, a [metaphorical] line must be drawn between these), however I attempt to make it as correct as is reasonably possible given that there may be limited time available.
If one touch-types then the difference in time taken between 'you are' anr 'ur' (which appears to be the standard example) is negligible - in fact if one is used to typing properly then it may even take longer (the converse is clearly true).
I am a mathematician (with corresponding interest in computers), so it is in my nature to make statements precise:
"For all _ There exists _ such that _"
differs in a fundamental way from
"There exists _ such that for all _ _"
One does not expect people to be perfect (life would be singularly boring were they to be so), however it behoves each to do their best.
by pancho_dba
by argosy29
Bollocks. It's a noun meaning testicles. Well, it's actually one of those wonderful multi-purpose English words.
Bollocks: (n) Testicles
(The) Bollocks: (n) The best, a thing or situation of excellence. Abbreviation of 'dog's bollocks'
Bollocks: (n) Rubbish, nonsense, drivel. E.g."That film was bollocks.
Bollocks: (Exclam) An expression of anger, frustration, or defiance.
Bollock: (v) To reprimand. E.g."My boss bollocked me for bollocking up that system."
Bollock (something) up: (vb phrase) To make a mistake, to mess something up.
Bollocksed: (Adj) Worn out, ruined, tired. Very intoxicated.
by hereinoz
Your line: "My ?hunt-and-peck? typing is a result of being born with arthritis and a major motorcycle accident" is interesting.
The way you have written it, it would appear as though you were born with a major motorcycle accident.
Having had several major motorcycle accidents, I feel that it would be a terrible thing with which to be born.
God Bless the English Language :)
Cheers,
Alan
by betelgeuse58
It is with great consternation that I see it has taken over 35 years for people to finally see that 'the barn is on fire'! I can tell you part of "why Johnny can't read, etc.":
#1. Phonics was taken out of early grade schools back in the 1960s. My second grade class was the last to recieve that special and important training. (At about the same time penmanship was also discontinued.)
#2. Schools simply stopped teaching PROPER English, along with other badly needed academic skills, shortly thereafter. In addition, "they" forbade parents, themselves, from trying to teach their own childern anything at all. This included everything that the school was "supposed" to teach the children. You name it... This resulted in children not being taught anything, including respect in any form.
As a parent did YOU ever experience this ...particularly starting in the late '70s - early 80s and continuing until the present? This is why so many people, my sister included, took their kids out of the public school system and home-schooling became so popular.
Let me tell you the highlights of my story. At the age of 48 now, I experienced the discontinuation of proper education first hand when it was first implemented. (As you can tell by this post, proper grammar, etc. is still my nemisis to this day.)
I graduated high school with, what was considered at that time, a second year college vocabulary. Immediately upon my graduation from high school my mother moved our family from Orlando, Florida to the "middle of no where" right in the middle of the magnificent State of Misery. (I hate Missouri with a passion!) As the eldest child and since I had already graduated, I did not have to endure what my two brothers and sister did with the rural "school system" of Misery.
Because, at that time, the schools in Missouri grossly lagged behind those in Florida, my "extensive" vocabulary caused me to be teased a lot and called the "walking dictionary". Because I was 'well read' I was also called the "walking encyclopedia".
Being an overly sensitive young person at that time I shut down. And even if I hadn't shut down there was no one for me to converse with that understood me. I had no choice but to "dumb down" to accomodate the comprehension level of the people who's environment my mother transplanted me into.
Ok, so here I am stuck in the northern edge of the Ozark Mountains where most family trees had few, if any, forks. I found a college to go to in Sedalia (Misery). Near the end of my English class the teacher admitted that she did not like me just simply from LOOKING at me the first day I attended her class. Her apology came a bit too late. I did nothing to provoke her distain for me. BUT, I did try my very hardest to get the best grades I could from her under the circumstances. I wound up quitting school under the status of "Withdrew Passing" and the intentions of someday picking up where I left off. I got married and school was blown away in favor of just trying to survive. Anyway, that was college year '78 - '79.
From that time forward I did a large variety of odd jobs. My latest "achievements" have included graduation from truck driving school where I was only five women (and the only one weighing in under 125 pounds) in a class of over 40 and dealing Black Jack for a couple of "floating" casinos here in Misery. My experience with all these odd jobs gave me the opportunity to partially regain a modicum of what I was taught in high school as far as being a "walking dictionary/encyclopedia". <<
by jmgarvin
and I understand...However, I don't think a student would have the tools they need without at least a basic understand of calculus.
While calculus isn't my favorite subject, I don't think finite state automata, probability, or algorithmic analysis would be possible. I honestly don't think one could understand a complex proof without a background in the underlying mathematics (even if they are sometimes tangental).
While I don't think CS should be all theory, I do think a strong understand of algorithm development and finite state automata are needed. I also think that discrete mathematics builds critical thinking and the non-discrete builds a stronger understanding of a non-discrete world.
While I'm not happy you don't have a degree in CS, I'm also surprised. I've seen many people muddle through crappy courses (I muddled through chemistry) just to do the academic mambo. I think that while these course may or may not help you later on, they do help you become a better critical thinker and they (at worst) let you know what course work you should avoid.
by jmgarvin
You need to think in a more structured way to understand computer science (and to some extent programming in general).
Math helps with that. While calculus, in general, is solving pointless problems with trivial answers, it helps your brain become accustomed to logic.
It also forces you to critically think about problems and apply problem solving methods (algorithms) to a specific problem.
I see your point, but I think in the long run it is helpful...Kinda like your mom forcing you to eat your veggies.
by jmgarvin
If you water down a degree to a point when they are meaningless (eg not knowing what a valence is), than we have a problem.
We cannot give everyone a degree and not every degree is equal (a BA in Basket Weaving is NOT the same as a BS in Biology)
Don't worry Tony, it isn't much better in the US (although trade schools are gaining in popularity, which is quite good!)
by apotheon
by apotheon
by reciter
I wonder if people think that saying "me" is pushy or rude, because everywhere I go they say "myself". (I really hate that). Another use of a word that really bothers me is "anymore" which seems to mean "these days" now instead of "no longer" as in "you can't get those candies anymore, they no longer make them". What I usually hear is "kids, anymore!" whatever that means. I read directives from my "superiors" full of mistakes and I lose respect for them, I wonder how they can be in a position of authority when they cannot or will not use correct grammar or check their spelling.
I love to hear that other people feel the same way I do. It is difficult to work for someone who is not smarter than I am.
by scottvs
Brite lites in the nite
I am a foreigner from Sweden.
I am worried too, when our language evolves.
by patszoo
by madsmaddad
It is even in the newspapers.
As a Lecturer in Business studies, I see 'loose' for 'lose', their/there/they're, and many more.
I have an excellent booklet written by an ex-colleague on the use of english in technical writing. I will email it to anyone who asks.
Pmerchant- at -iee.org
by ccrtrustee
I'll take your offer.
ccrtrustee@comcast.net
by rob mekel
Would be nice, so please send me the booklet.
Rob
by angsax
This has come up before on this site. However, they're is not a homonym for there!
It is just plain wrong!
I work in an IT department at a college and constatntly see improper English.
We will lose this one.
by rishi_rb
Hello,
I too find a general slackness in use of language especially on mailing lists and e-mail. Letters on paper are more or less better than the "e" counterparts, but cellphone messages, "SMS" as they are called here in India are cryptic for me to read.
Perhaps we must again take a trip to school, or find out if the rot has started from there?
Regards,
Rhishikesh
by vbscab
For the same reason that people use "textish" for SMS? They want to squeeze as much text in as possible given the "bandwidth" available. SMS has a max of 160 characters, dial-up is obviously slow and was normally charged by the minute so the less time you spent connected, the less you paid.
Note that I'm not defending this: I have posted elsewhere on this thread expressing my complete agreement. I'm just pointing out the possible reason.
Not bad at all.
But the bottom line is that "He is right and he sholdn't have to clean up his intern's messy bad English.
Regards
Aaron
by dr dij
in the subject of emails, it helps me quickly determine that whoever is sending this is likely a spammer as they have atrocious spelling. even some bank phishing emails have idiotic spelling mistakes.
makes them easier to delete :)
by mgordon
by mgordon
by jack-m
Our numbers are legion and growing. I see a decline in abbreviations for common english words in my inbox over the last few years.
Dere ain't no substitute for gud gramar!
by kiltie
Don't get me started.
What has this threads topic to with the US?
Have you ever heard of the WWW, or the Queens English?
My apologies to any who have brought up this complaint before.
by xxallya_tan
This discussion is closed to new replies.
Sort by Trending