New software that took two years and 200 million computing hours to make creates the essence of “Big Hero 6.”