United Airlines is restricting unauthorized AI agents from booking flights, citing security and regulatory concerns. Here’s what travelers need to know.