Transgender women in the tech industry find that it's more difficult to get an interview when they have a female name on their resume.