Tilly Norwood abruptly switched to Cantonese mid-interview, spotlighting the controls companies need before deploying public-facing AI avatars.