The EU’s Digital Fairness Act proposal targets subscription traps and addictive app design. Here’s what EU consumers and businesses should prepare for.