Apple patched a Beats Studio Buds Bluetooth flaw that could let nearby attackers listen through the microphone during pairing.