Google is testing an Android feature that could let users recover access to a locked phone with their Google Account instead of factory resetting it.