Some Pixel owners report workplace Wi-Fi failures and unusable cameras after Google’s November update. Here’s what users and IT teams can try.