EU regulators preliminarily found Meta’s Facebook and Instagram design addictive, raising the prospect of app changes and a potential $12.1 billion fine.