Verb has launched a marketplace that lets consumers sell selected personal data, testing whether users will trade privacy for direct payment.