Microsoft is testing a Windows 11 update that lets users enter their PIN without waiting for Windows Hello biometrics. Here’s how it works and who can try it.