Google Drive has ended automatic desktop photo backups to Google Photos, forcing users to switch to a browser-based workflow to keep folders synced.